NO.02

05/01 07/31

在璃花間

Through the Grilles

有鑑於昔日古玻璃窗花為台灣人早期共同的記憶,相信每個人年少時都感受過陽光透過璃花灑進房間的時光。如今,來到現代工業規格化製作物件的時代,使得手工與工藝的事物慢慢被快速與廉價品所填滿,間接影響台灣早期精緻的古窗花玻璃與鑲嵌玻璃之產業的沒落,連帶的這些工藝面臨著無人傳承之窘境。自愛非常重視這兩樣美好的事物,在它們逐漸消逝於這座島嶼的今日,他們將台灣生活的日常,化作元素,加上「古窗花玻璃」與「鑲嵌玻璃」兩樣材料作為創作發想,使得人們可以再一次珍惜這個美麗的回憶。

 

【記憶的碎片-台南】

自愛蒐集了市井街坊曾經屬於家_記憶中的一部份碎片,外牆的磁磚、玻璃、馬賽克浴缸一角,以此將台南的記憶做為情感鑲嵌重組連結,嵌入屬於台南的碎片,以此系列作品呈現古今相映出組構出的屬於自愛的台南印象,將故事延續傳承。

以下為作者自述:

『自愛在台南的744個小時裡,走在台南,睡在台南,曾經頂著豔陽,有時撐著雨傘,好好地走過每個街廓,穿梭每條巷弄。房屋的外牆留下曾經為鄰的記號,空下的土地散落曾經作為家的瓦礫碎片。我一邊感受一邊紀錄並撿拾起這些台南過去的記憶碎片用自愛的方式將記憶碎片與老璃花一起鑲嵌,創作出一個個似為家的容器。裝載著台南人的生活片段,曾經推開的窗,踩踏的磚,乘載的瓦與不可言語的情感。』

 

室長筆記

「 鑲嵌的過程是極需要耐心的,從呼吸上的調節到手勁的掌握,才能精準者握焊槍尖端的錫液,包覆在銅箔上,形成璃花間的結構。從一幢幢房子般的家開始,在本次的駐村創作中,創作者對於容器的詮釋進一步地從自身經驗踏出了框架,試圖以鑲嵌的技法回應自我以外的世界,重組一片又一片的記憶碎片。」

    

「將完整切割的玻璃不再完整,如同我們看待自身居住空間的歷史,漸漸地時間讓我們能正向看待那些曾經存在不完美的部份,因為我們正視他而坦然自得,這是在鑲嵌於歷史及空間中的快活拼圖。」

早期玻璃上的壓花紋路:玻璃花紋,簡稱之為璃花老璃花

在璃花間,物恆存之,觀者自在而快活。

NO.02

05/01 07/31

在璃花間

Through the Grilles

有鑑於昔日古玻璃窗花為台灣人早期共同的記憶,相信每個人年少時都感受過陽光透過璃花灑進房間的時光。如今,來到現代工業規格化製作物件的時代,使得手工與工藝的事物慢慢被快速與廉價品所填滿,間接影響台灣早期精緻的古窗花玻璃與鑲嵌玻璃之產業的沒落,連帶的這些工藝面臨著無人傳承之窘境。自愛非常重視這兩樣美好的事物,在它們逐漸消逝於這座島嶼的今日,他們將台灣生活的日常,化作元素,加上「古窗花玻璃」與「鑲嵌玻璃」兩樣材料作為創作發想,使得人們可以再一次珍惜這個美麗的回憶。

 

【記憶的碎片-台南】

自愛蒐集了市井街坊曾經屬於家_記憶中的一部份碎片,外牆的磁磚、玻璃、馬賽克浴缸一角,以此將台南的記憶做為情感鑲嵌重組連結,嵌入屬於台南的碎片,以此系列作品呈現古今相映出組構出的屬於自愛的台南印象,將故事延續傳承。

以下為作者自述:

『自愛在台南的744個小時裡,走在台南,睡在台南,曾經頂著豔陽,有時撐著雨傘,好好地走過每個街廓,穿梭每條巷弄。房屋的外牆留下曾經為鄰的記號,空下的土地散落曾經作為家的瓦礫碎片。我一邊感受一邊紀錄並撿拾起這些台南過去的記憶碎片用自愛的方式將記憶碎片與老璃花一起鑲嵌,創作出一個個似為家的容器。裝載著台南人的生活片段,曾經推開的窗,踩踏的磚,乘載的瓦與不可言語的情感。』

 

室長筆記

「 鑲嵌的過程是極需要耐心的,從呼吸上的調節到手勁的掌握,才能精準者握焊槍尖端的錫液,包覆在銅箔上,形成璃花間的結構。從一幢幢房子般的家開始,在本次的駐村創作中,創作者對於容器的詮釋進一步地從自身經驗踏出了框架,試圖以鑲嵌的技法回應自我以外的世界,重組一片又一片的記憶碎片。」

    

「將完整切割的玻璃不再完整,如同我們看待自身居住空間的歷史,漸漸地時間讓我們能正向看待那些曾經存在不完美的部份,因為我們正視他而坦然自得,這是在鑲嵌於歷史及空間中的快活拼圖。」

早期玻璃上的壓花紋路:玻璃花紋,簡稱之為璃花老璃花

在璃花間,物恆存之,觀者自在而快活。

Artist

自愛 ZIAI

品牌使命

 

自愛,才可愛人愛物」

 

有鑑於昔日古玻璃窗花為台灣人早期共同的記憶,相信每個人年少時都感受過陽光透過璃花灑進房間的時光。如今,來到現代工業規格化製作物件的時代,使得手工與工藝的事物慢慢被快速與廉價品所填滿,間接影響台灣早期精緻的古窗花玻璃與鑲嵌玻璃之產業的沒落,連帶的這些工藝面臨著無人傳承之窘境。自愛非常重視這兩樣美好的事物,在它們逐漸消逝於這座島嶼的今日,將台灣生活的日常,化作元素,加上「古窗花玻璃」與「鑲嵌玻璃」兩樣材料作為創作發想,使得人們可以再一次珍惜這個美麗的回憶。

 

因為這樣的堅持,自愛必須到處尋找因為拆遷改建而被丟棄的古璃花,同時也向老師傅學習鑲嵌玻璃技術,用日常生活中的體驗與雙手的技術去創作出一件件獨特的作品,希望各位可以跟創作者產生共鳴,一起珍惜這些台灣早期的符號與記憶。

 

【鍾欣穎】
自愛ziai原是由兩位不同領域創作者所創立,因為我們熱愛經由歲月沈澱下的痕跡,年代造物留下的美好,著手收集,並用雙手溫度著手創作給予新生命,從草創到現在,夥伴決定繼續他的夢想,而我則是繼續完成自愛的使命,依靠手與身體的記憶繼續創作。

堅持雙手製作勝於機器生產,喜歡老歌與老派生活,相信在製物之間的過程,投入創作者的靈魂,使得器物具有生命力,再度被珍惜以及喜愛。

 

實踐大學 服裝設計畢業

經歷
2013~2016 板橋435駐村藝術家
2016 快活實驗室駐村藝術家
2016 435藝術家聯展
2016 學學文創授課
2016 pop up asia亞洲手創展參展
2016 上海簡單生活節參展
2016 台北簡單生活節參展
2016 好家在台灣參展